-
1 грубые корма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубые корма
-
2 чоштыра корма
грубые корма; растительные корма, содержащие сравнительно мало питательных веществ (сено, солома и т. п.)Ушкал-влакым кум гана пукшат, чоштыра кормам сайын ямдылат. «Мар. ком.» Коров кормят три раза, хорошо готовят грубые корма.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чоштыра -
3 қара шөп
-
4 ірі азық
-
5 roughage
-
6 מזון גס
грубые корма
грубая пища -
7 korsirehu
-
8 roughage
noun1) грубые корма2) грубая пища3) грубый, жесткий материал* * *(n) грубая пища; грубые корма* * *грубый корм, грубые корма* * *[rough·age || 'rʌfɪdʒ] n. грубые корма, грубая пища, грубый материал, жесткий материал* * ** * *1) грубый корм, грубые корма 2) грубая пища; грубая часть пищевых продуктов; трудно перевариваемая пища 3) перен. грубый, жесткий материал -
9 stover
nounгрубые корма для скота* * ** * *n. грубые корма для скота* * *грубые корма для скота (резаная солома, сено и т.п.) -
10 roughage
ˈrʌfɪdʒ сущ.
1) грубый корм, грубые корма
2) грубая пища;
грубая часть пищевых продуктов;
трудно перевариваемая пища
3) перен. грубый, жесткий материал Twelve months in jail provided the roughage for his first book. ≈ Двенадцать месяцев тюрьмы дали грубый материал для его первой книги. (американизм) грубые корма - * crop (сельскохозяйственное) кормовая культура грубая пища (особ. отруби и крупы) - * stimulates bowel movement грубая пища способствует пищеварению roughage грубая пища ~ грубые корма ~ грубый, жесткий материалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roughage
-
11 stover
-
12 чоштыра курго
грубые корма; растительные корма, содержащие сравнительно мало питательных веществ (сено, солома и т. п.)Ушкал-влакым кум гана пукшат, чоштыра кормам сайын ямдылат. «Мар. ком.» Коров кормят три раза, хорошо готовят грубые корма.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чоштыра -
13 чоштыра
Г. цашты́ра1. грубый; недостаточно или плохо отделанный, обработанный. Сборникым граждан сар жапыште чоштыра обёрточный кагазеш печатлыме. К. Васин. Сборник напечатан в годы гражданской войны на грубой обёрточной бумаге. Яндар южым й ӧ ратыше уныкам-влак чоштыра сур сукнам шукертак лывырге меж радынаш савыреныт. Э. Анисимов. Мои внуки, любители свежего воздуха, грубое серое сукно давно превратили в мягкую шерстяную ткань.2. грубый, жёсткий, заскорузлый, не гладкий, шероховатый на ощупь; загрубелый (о руке). Чоштыра меж грубая шерсть; чоштыра коваште грубая кожа.□ Яша Гужавин чоштыра шемалге ӱпшым кок-кум гана ниялтыш, ойлаш тӱҥале. В. Юксерн. Яша Гужавин два-три раза погладил свои жёсткие тёмные волосы, начал говорить. (Оклина) чоштыра кидше дене чурийжым ӱштыльӧ да эҥерышке волыш. Ю. Артамонов. Оклина загрубелыми руками вытерла лицо и спустилась к реке.3. жёсткий, зернистый, крупчатый, грубый, состоящий из зернистых частиц. Чоштыра ложаш мука грубого помола; чоштыра шинчал крупчатая соль.□ Чоштыра ошма йолчиемышке темын. «Ончыко». Крупчатый песок набился в обувь. Первый вочшо лум кукшо да чоштыра – йӧршешлан возын. Пале. Выпавший первый снег сухой и зернистый – выпал насовсем.4. грубый, неприятный на слух (о голосе). – Розочка, нал, – Роза рвезын чоштыра йӱкшым колеш. А. Ягельдин. – Розочка, бери, – Роза слышит грубый голос парня.◊ Цаштыра метелц ӓ Г. бот. костёр безостый; травянистое растение семейства злаковых. Чоштыра курго (корма) грубые корма; растительные корма, содержащие сравнительно мало питательных веществ (сено, солома и т. п.). Ушкал-влакым кум гана пукшат, чоштыра кормам сайын ямдылат. «Мар. ком.». Коров кормят три раза, хорошо готовят грубые корма.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоштыра
-
14 тоют
питание, пища, корм;малдын тоюту корм для скота;жүгөрү - мал үчүн баалуу тоют кукуруза - ценный корм для скота;тоют чөптөрү кормовые травы;чыктуу тоют с.-х. сочные корма;кесек тоюттар с.-х. грубые корма;тоют даярдоо заготовка кормов;кесек жана чыктуу тоют жетиштүү өлчөмдө даярдалды грубые и сочные корма заготовлены в достаточном количестве;тоют кору кормовой фонд;чала тоют питание впроголодь;балам чала тоют болду моё дитя наполовину насытилось;чала тоют күн өткөр- вести полуголодное существование;бөрү тоют или түлкү тоют то, чем можно немного закусить, заморить червячка;түлкү тоют болдум я немного закусил, заморил червячка. -
15 korsirehu
korsirehu грубые корма
грубые корма -
16 qaba
Iприл. грубый:1. жёсткий, негладкий. Qaba parça грубая ткань, qaba mahud грубое сукно, qaba yun грубая шерсть, qaba dəri грубая кожа, qaba yemlər с.-х. грубые корма (растительные корма: сено, солома и т.д.)2. непозволительный, недопустимый. Qaba səhv грубая ошибка3. неучтивый:1) невоспитанный, непочтительный. Qaba adam грубый человек2) выражающий неучтивость, невоспитанность. Qaba sözlər грубые слова, qaba rəftar грубое обращение, qaba zarafat грубая шутка, qaba cavab грубый ответ, qaba hərəkət грубый поступокIIнареч. грубо. Qaba danışmaq говорить грубо -
17 사료
I사료【史料】исторические материалыII사료【思料】рассматривание사료하다 рассматривать; считать; принимать во внимание
III그는 지혜로운 사람으로 사료된다 Он считается умным.
사료【飼料】корм для скота; фураж사료를 주다 давать корм; кормить
당신은 개에게 어떤 사료를 주어요? Чем вы кормите собаку?
새들이 모든 사료를 다 먹어 치웠다 Птицы съели весь корм.
-
18 yem
Iсущ. животн. корм, фураж (для животных и птиц). Yem ehtiyatı запас кормов, yem tədarükü заготовка кормов, yemlərin qidalılığı питательность кормов, qaba yemlər грубые корма, qarışıq yem комбинированный корм (комбикорм), zülallı yemlər белковые корма, dənli yem зерновой фураж, otlaq yemi (yaşıl ot) подножный корм, şirəli yemlər сочные кормаIIприл. кормовой, фуражный. животн. Yem bazası кормовая (фуражная) база, yem balansı кормовой баланс, yem vahidi кормовая единица, yem qarpızı кормовой арбуз, yem bitkiləri кормовые растения, yem noxudu фуражный горох, yem qarışıqları кормовые смеси, yabanı yem bitkiləri дикорастущие кормовые растения, yem otları кормовые травы, yem çuğunduru кормовая свёкла; yem mətbəxi кормовая кухня, yem paylama кормораздача, yem planı кормовой план, yem rasionu кормовой рацион, yem sahəsi кормовая площадь, yem fondu кормовой (фуражный) фонд; yem anbarı фуражный склад; yem borusu пищевод, yem həzmi пищеварение, yem qıtlığı бескормица, tələ yemi приманка, yem təknələri (axurları) кормушки, yem sexi кормоцех, yem zavodu кормозавод -
19 корм
-
20 грубый
1) grossier; brutalгрубая пища — nourriture grossière3) (некультурный, неучтивый) grossier; brutal; malappris ( невоспитанный); rude ( резкий)грубый человек — homme grossier ( или fruste, brutal, malappris)грубые манеры — manières f pl rudes ( или frustes)4) (приблизительный, в общих чертах)в грубых чертах — en gros, grosso modo5) gros••
См. также в других словарях:
ГРУБЫЕ КОРМА — сухие растительные корма (сено, солома, мякина) с большим содержанием клетчатки (25 45%). Скармливают жвачным сельскохозяйственным животным, иногда кроликам … Большой Энциклопедический словарь
грубые корма — сухие растительные корма (сено, солома, мякина и др.) с высоким содержанием клетчатки (25 45%). Скармливают жвачным сельскохозяйственным животным, иногда кроликам. * * * ГРУБЫЕ КОРМА ГРУБЫЕ КОРМА, сухие растительные корма (сено, солома, мякина) с … Энциклопедический словарь
Грубые корма — сухие растительные корма с высоким содержанием клетчатки (25 45% ). К Г. к. относятся: Сено, гумённые корма (солома, мякина), Веточный корм, высушенные водоросли. Г. к. являются обязательным компонентом зимних рационов травоядных животных … Большая советская энциклопедия
ГРУБЫЕ КОРМА — солома, сено, гуменные отбросы, вообще корма, содержащие большое количество одеревеневших частей. Г. к. занимают большое место в кормовом балансе и являются основными при кормлении всех с. х. жив. (кроме свиньи и домашней птицы). Г. к. отличаются … Сельскохозяйственный словарь-справочник
грубые корма — грубые корма, сухие растительные корма с высоким содержанием клетчатки (2545%). Г. к. (сено, солома, мякина и др.) обязательный компонент зимних рационов травоядных животных (около половины потребляемых питательных веществ получают в … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ГРУБЫЕ КОРМА — сухие растит, корма с высоким содержанием клетчатки (25 45%). Г. к. (сено, солома, мякина и др.) обязательный компонент зимних рационов травоядных ж ных (ок. половины потребляемых питат. в в получают в Г. к.). Корма этой группы обеспечивают… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Корма (продукты раст. и жив. происхождения) — Корма, продукты растительного и животного происхождения, а также минеральные вещества, употребляемые для кормления с. х. животных. К. обеспечивают животных питательными веществами, необходимыми для поддержания жизнедеятельности организма, его… … Большая советская энциклопедия
Корма — I Корма задняя оконечность судна. Форма подводной части К. влияет на сопротивление воды движению судна, его управляемость и на условия работы судового движителя (См. Судовой движитель), а очертания её надводной части определяют удобство… … Большая советская энциклопедия
КОРМА — продукты растит. и животного происхождения, употребляемые для кормления с. х. ж ных. Обеспечивают организм животных питат. веществами, необходимыми для поддержания жизнедеятельности, роста и произ ва продукции. Классификация К. основана на их… … Ветеринарный энциклопедический словарь
КОРМА — продукты, служащие пищей для жив. и являющиеся источником их жизнедеятельности и продуктивности. К. делятся на 2 большие группы: растительные и животные. Первая группа К. подразделяется на грубые деревянистые (сено, солома, мякина); сочные… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
гуменные корма — грубые корма, полученные при уборке зерновых культур, солома, мякина, сухие стержни кукурузных початков. * * * ГУМЕННЫЕ КОРМА ГУМЕННЫЕ КОРМА, грубые корма, полученные при уборке зерновых культур, солома, мякина, сухие стержни кукурузных початков … Энциклопедический словарь